Annonce poste à pourvoir LLS2021-06-16T10:54:09+02:00

Project Description

Responsable qualité et réseau traducteurs

Poste à pourvoir en CDI

Annonce publiée en Mai 2021

JE TÉLÉCHARGE L'ANNONCE

Au sein d’une agence BtoB internationale en plein développement et à la réputation solide, tu rejoins l’équipe de Labrador Language Services, l’agence de Langage clair et traduction du groupe Labrador.

Labrador Language Services est spécialisé dans la traduction de documents financiers, juridiques et de communication institutionnelle, dans toutes les combinaisons linguistiques usitées par le monde des affaires. C’est aussi une société engagée où il fait bon travailler.

Ta mission principale :

Tu garantis les plus hauts niveaux de qualité grâce à l’amélioration continue des process et des techniques. Tu développes et optimises le réseau de traducteurs en accord avec les objectifs de qualité, d’achats et de pérennisation de l’entreprise.

Ton quotidien :

Gestion du réseau de linguistes

Tu satisfais les besoins en recrutement de linguistes freelances (traducteurs, relecteurs, post-éditeurs et rédacteurs) à long terme, selon les axes de développement (métiers, domaines et langues) de l’entreprise et à court terme, selon les besoins de l’activité au jour le jour :

  • Entretien de la base de données ;
  • Recherche de nouvelles sources de recrutement ;
  • Mise en place et réalisation de tests candidats et de modules formations ;
  • Animation et fidélisation du réseau de linguistes (newsletter, événements, réseaux sociaux…) ;
  • Évaluation régulière du niveau de service individuel et prise des mesures correctives nécessaires.

Optimisation des achats

  • Pilotage de la politique d’achats en fonction des objectifs de l’entreprise ;
  • Suivi des volumes confiés et des règles d’attribution de dossiers ;
  • Suivi du budget d’achats.

Politique qualité

Tu assures le suivi de l’équipe de contrôle qualité et préparation linguistique :

  • Reporting et des audits qualité ;
  • Rédaction des procédures d’opération de la production ;
  • Conseil et accompagnement des équipes de production et de relation client sur le discours qualité.

Amélioration continue

  • Veille technologique et animation de groupes de réflexion sur l’amélioration opérationnelle, avec la collaboration des experts techniques et des managers du Pôle Opérations ;
  • Proposition et test des améliorations des process opérations, traduction et qualité ;
  • Mise en place de partenariats de recrutement et/ou de formation avec des écoles et centres de formation.

 

Ton Profil :

Connaissances techniques

  • Tu maîtrises le métier de la traduction et ses outils : TAO, traduction neuronale, alignement, extraction terminologique ;
  • Tu maîtrises les outils bureautiques classiques ;
  • Tu as un excellent niveau d’anglais et de français. Toute autre langue est un plus ;
  • Tu sais rédiger des procédures standard ;
  • Tu sais évaluer la qualité d’une traduction.

Compétences personnelles

  • Pédagogie, curiosité et esprit critique ;
  • Organisation, gestion du temps, priorisation, rigueur ;
  • Force de proposition ;
  • Diplomatie, négociation ;
  • Intérêt pour les langues vivantes et les nouvelles technologies, notamment dans le domaine de la traduction.

 

Merci d’envoyer ton CV et ta lettre de motivation à l’adresse suivante : recrut.trad@labrador-company.com

Et pour en savoir plus sur nous, c’est ici : Labrador Languages Services